たまにはエロの話でもしようか。
2002年11月24日加藤晴彦ってキレキャラだったの？
今更知りました。上島竜平とはちがうキレ方でイイけど。てか、晴彦。
俳優なのタレントなの？どっち！？
こんにちわ。オレも中途半端な代表、サマルトリアの王子です。
えー、本日は予告通り面白いエロねたをアップしたいと思います。
帰国子女とかにはアタリ前なのかもしれませんが、偏差値2のオレには新鮮な英語エロだったので、教えます。合コンでエロ路線に展開する場合はマメ知識として使ってください♪で、内容はというと・・・
先日もお伝えした通り、ポルトガルから妹が来たんですよ。
で、帰ってから気付いたんですが「コスモポリタンUK版 11月号」をおいていったんです。
UKエディションですよ☆
なんだかわかりませんが、エイベックスちっくです。
で、タイトルよりでかい文字サイズで、
「THE SEX ISSUE〜」
とか書いてあるんです。なんとなく、「あー、世界中やっぱこんなレベルなのね」とか思っちゃっいました。
で、ペラペラページをめくって見てると「人気体位」みたいなのが載ってるんですよ。
まずは日本語意訳（←オレの思いこみ）を書きます。で、その後に英語を書きます。よく比較してください。
日本語（オレ勝手に解釈したバージョン）
------------------------------------
「ベスト 体位」
この5つでイッちゃうゾ☆
1.正常位
世界中でもっとも人気のある体位ネ♪
2.バック
動物のように激しく感じたい時は、深く入ってスゴイんだから☆
3.騎乗位
アナタが彼の上に載るのヨ☆
これは自分で攻めたいオンナの子には超サイコー。
イエェェェェェェェェェェアッ！（←ゲルタさん？）
4.いちゃいちゃ
ゆっくり、あまーく、よりそって愛すの。
日曜の朝にはカンペキよ。
5.スタンディング・セックス（←Xかよ）
興奮したときなんか、急いでアレをこする激しいセックスよ
（↑たぶんまちがってる）
------------------------------------
では、いよいよ英語です！
オリジナル（UK edition）
------------------------------------
Best SEX POSITION
Here are our five steps to sexual heaven:
1.Missionary
The most popular lovemaking position in the world.
2.Doggy-style
Great for deep penetration
when you feel like an animal.
3.Rodeo
You sit on top of him
-this is just wonderful for girls who like to take control.
Yeeha!
4.Spoons
Slow，sweet，side-by-side love
-perfect for Sunday mornings.
5.Standing up
Fast，furious sex with lots of friction-for wild times.
------------------------------------
ですよ！！
もう笑いっぱなし。
なんですか！Doggy-styleって。ぎゃはは。欧人、正解☆
しかも騎乗位が「ロデオ」ですよ「ロデオ」！！
は、はげしそぅ〜〜〜〜！！
しかも全文にわたってスカした感じが漂ってます。なんですか、サンデーモーニングって。
関口宏の番組はもう終わってますよ（←いや違うだろ）。
だいたいエロワードに「アニマル」って言葉を使ってる時点で、ニホン的にはダサくね！？
いやー、イイなぁ。面白いなー。
きっと中学・高校でこーゆーの教えれば、オレもYMCAだったのに。あれ？
で、今日の日記のテーマは「オレの超訳（間違ってる！？）」と「未知なるネイティブエロワード」でした。
たまにはこんな日もあっていいよね♪じゃ☆
信じてもらえないかもしれませんが、
英語の辞書のsexにマーカーとかはひいてませんでしたよ。
これからひきます（26歳男・談）。
今更知りました。上島竜平とはちがうキレ方でイイけど。てか、晴彦。
俳優なのタレントなの？どっち！？
こんにちわ。オレも中途半端な代表、サマルトリアの王子です。
えー、本日は予告通り面白いエロねたをアップしたいと思います。
帰国子女とかにはアタリ前なのかもしれませんが、偏差値2のオレには新鮮な英語エロだったので、教えます。合コンでエロ路線に展開する場合はマメ知識として使ってください♪で、内容はというと・・・
先日もお伝えした通り、ポルトガルから妹が来たんですよ。
で、帰ってから気付いたんですが「コスモポリタンUK版 11月号」をおいていったんです。
UKエディションですよ☆
なんだかわかりませんが、エイベックスちっくです。
で、タイトルよりでかい文字サイズで、
「THE SEX ISSUE〜」
とか書いてあるんです。なんとなく、「あー、世界中やっぱこんなレベルなのね」とか思っちゃっいました。
で、ペラペラページをめくって見てると「人気体位」みたいなのが載ってるんですよ。
まずは日本語意訳（←オレの思いこみ）を書きます。で、その後に英語を書きます。よく比較してください。
日本語（オレ勝手に解釈したバージョン）
------------------------------------
「ベスト 体位」
この5つでイッちゃうゾ☆
1.正常位
世界中でもっとも人気のある体位ネ♪
2.バック
動物のように激しく感じたい時は、深く入ってスゴイんだから☆
3.騎乗位
アナタが彼の上に載るのヨ☆
これは自分で攻めたいオンナの子には超サイコー。
イエェェェェェェェェェェアッ！（←ゲルタさん？）
4.いちゃいちゃ
ゆっくり、あまーく、よりそって愛すの。
日曜の朝にはカンペキよ。
5.スタンディング・セックス（←Xかよ）
興奮したときなんか、急いでアレをこする激しいセックスよ
（↑たぶんまちがってる）
------------------------------------
では、いよいよ英語です！
オリジナル（UK edition）
------------------------------------
Best SEX POSITION
Here are our five steps to sexual heaven:
1.Missionary
The most popular lovemaking position in the world.
2.Doggy-style
Great for deep penetration
when you feel like an animal.
3.Rodeo
You sit on top of him
-this is just wonderful for girls who like to take control.
Yeeha!
4.Spoons
Slow，sweet，side-by-side love
-perfect for Sunday mornings.
5.Standing up
Fast，furious sex with lots of friction-for wild times.
------------------------------------
ですよ！！
もう笑いっぱなし。
なんですか！Doggy-styleって。ぎゃはは。欧人、正解☆
しかも騎乗位が「ロデオ」ですよ「ロデオ」！！
は、はげしそぅ〜〜〜〜！！
しかも全文にわたってスカした感じが漂ってます。なんですか、サンデーモーニングって。
関口宏の番組はもう終わってますよ（←いや違うだろ）。
だいたいエロワードに「アニマル」って言葉を使ってる時点で、ニホン的にはダサくね！？
いやー、イイなぁ。面白いなー。
きっと中学・高校でこーゆーの教えれば、オレもYMCAだったのに。あれ？
で、今日の日記のテーマは「オレの超訳（間違ってる！？）」と「未知なるネイティブエロワード」でした。
たまにはこんな日もあっていいよね♪じゃ☆
信じてもらえないかもしれませんが、
英語の辞書のsexにマーカーとかはひいてませんでしたよ。
これからひきます（26歳男・談）。
コメント